Max Payne (2008) - Български субтитри

{1}{1}23.976
{656}{716}{Y:i}Аз не вярвам в Рая.
{735}{795}{Y:i}Вярвам в болката.
{812}{872}{Y:i}Вярвам в страха.
{886}{946}{Y:i}Вярвам в смъртта...
{1371}{1441}{Y:i}Има група трупове|в тази река.
{1442}{1476}{Y:i}Престъпници.
{1477}{1580}{Y:i}Хора, на които не им е останало|време. Хора, които нямат приятели.
{1779}{1866}{Y:i}Следващият път, като претърсят реката,|ще ме намерят при тях, на дъното.
{1885}{1964}{Y:i}Няма да има никой, който да|каже, че съм бил различен.
{2351}{2435}{Y:i}Мога да усетя мъртвите,|там долу.
{2457}{2524}{Y:i}Посрещайки ме,|както всеки преди това.
{2613}{2685}{Y:i}Правят грешка.
{2925}{3014}ЕДНА СЕДМИЦА ПО-РАНО
{3052}{3148}Всички незавършени случаи|от града са събрани.
{3151}{3199}И са при нас.
{3208}{3326}Сега викаме свидетелите, да видят,|дали има нужда да допълнят нещо.
{3327}{3366}А ако няма?
{3367}{3448}Връщаме досието обратно.
{3525}{3583}Но не се надявай.
{3686}{3733}Отдел "Незавършени случаи".
{3734}{3825}Ако няма допълнение по случая,|носиш го тук.
{3842}{3916}Макс поема документите.
{3938}{3994}Когато стигнат тук,|обявяват се официално за мъртви.
{3995}{4051}А ако нямам телефон на свидетел?
{4052}{4129}Отивам при него ли?|- Не, тук не процедираме така.
{4130}{4207}Не мога да разбера, как...|- Как да разрешиш убийство,
{4208}{4259}което не може да се разреши|и да излезеш от ситуацията?
{4260}{4310}Вътрешният контрол...|- Спри!
{4320}{4449}Повярвай, има трагичен случай, заради|който съм тук и ти давам този пост.
...