U Turn (1997) - Български субтитри

{2550}{2595}О Б Р А Т Е Н З А В О Й
{4979}{5010}Майната ти!
{5151}{5197}Не, не сега.
{5220}{5240}По дяволите!
{5962}{6030}Апашки Скок
{6150}{6198}Обратният Завой Е Разрешен
{7323}{7380}Колата ми пуши.
{7833}{7901}Кой спря музиката?
{8024}{8081}Защо спря музиката?
{8106}{8144}Ти ли си Харлин?
{8142}{8169}Не, не съм.
{8176}{8196}Той тук ли е?
{8203}{8284}Едва ли.|Мъртъв е.
{8288}{8315}Вие ли сте собственикът?
{8316}{8338}Да.
{8362}{8417}А защо пише "Харлин"?
{8418}{8477}Някога беше на Харлин.
{8507}{8627}Ще погледнете ли колата ми?|Радиаторът се скапа.
{8679}{8794}Днес ще бъде горещо.|Но може и да не е, кой знае.
{8798}{8894}Когато е горещо, не ми се работи.
{8898}{8967}Нито когато е студено.|- Виж, Харлин...
{8971}{9087}Дарел.|- Както и да е. Погледни радиатора и кажи каква е повредата.
{9132}{9195}Прав си, скапал се е.
{9205}{9255}Знам това. Нали ти казах?
{9259}{9339}Като си такъв спец,|защо сам не си го поправиш?
{9343}{9472}Ако можех, нямаше да съм тук.|Ще го поправиш ли или да ида другаде?
{9476}{9509}Другаде?
{9526}{9599}Това е на 50 мили оттук.
{9603}{9721}Сервизът в града|престана да работи преди цели 3 години.
{9725}{9816}Добре. Нямам избор.|Ще я поправиш ли или не?
...